Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

1

Оружие в кино: Kingsman: секретная служба (2015)



Хорошая замена 007му, который с вместе с алкогольной мордой (знаю, что он не пьет) Крейга превратился в УГ из серии "Еще один боевичок про спецагентов". Фильм порадовал, особенно шведской принцессой (стебанули они культуру этого региона хорошо). А уж проход К.Ферта по церкви - красота.

Collapse )
1

Оружие братьев Толстопятовых

1

Трудности перевода

Оригинал взят у kiri2ll в Трудности перевода
Говорят, что существует три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика. А еще существует великая школа русскоязычного перевода американских фильмов. И благодаря безграничным возможностям coub, мы можем насладиться тем, как признанные мастера переводили некоторые культовые фразы из некоторых культовых фильмов.

Yippee ki-yay, motherfucker!


Начнем пожалуй с коронный фразы детектива МакКлейна, которая поставила в тупик не только Ганса Грубера, но и несколько поколений переводчиков

Collapse )
1

Оружие в кино: Джон Вик / John Wick (2015)



Не могу не удержаться, чтобы не привести тут мнение одного из читателей моего ЖЖ:
[А Киану Ривз то]А Киану Ривз то еще оказываетя вполне себе торт. В Джоне Уике он уверенно вытянул образ отошедшего от дела киллера, причем не особенно то играя лицом. Впрочем Киянка он такой-ему достаточно ходить туда-сюда, драться и стрелять, что он в основном и делает в фильме. Очередной олдскульный боевичок, снытй за смешные 20 млн, режиссером-дебютантом мне понравился даже больше отосмотренного вчера Уравнителя. Герои фильмов во многом похожи, но если Уравнитель для убийств использует в основном подручные средства, то Уик мочит руську мафию из огнетстрельного оружия. Надо сказать, что перестрелки в фильме поставлены неплохо, не ган-ката конечно, но где-то близко. А еще Киянка тут два раза подрался с агентом Джонсоном из Матрицы и финальная драка под дождем сразу вызвала ассоциации с третьей Матрицей. И отель для киллеров понравился. Ах да, Теона Грейджоя снова чмырят, правда член не отстрелили. Но кино отличное, это да.
Итак. Стреляют много активно во всех и в голову
Collapse )
1

Оружие в кино: Кобра (1986)



Показывали по какому-то из каналов. Замечательное время, когда копы носили револьверы, а у плохих парней был американский народный инструмент: охотничьи ружья, обрезы и дробовики, а не штатное вооружение роты тяжелого вооружения КМП (это вам не "2ствола" например)...

Collapse )