Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

1

Чужие - чужее всех чужих!

Вы не поверите, но по вселенной «Чужого» снимают ещё один фильм (и речь не о проекте Бломкампа).

Это неофициальный фанатский проект под названием Alien Identity. Он расскажет альтернативную историю Ньют, девочки из фильма «Чужие». По фанатской версии она, вопреки «Чужому 3», выжила, выросла и выполняет спецзадания.

Роль Ньют сыграет Эль Соннет. Кэрри Хенн, игравшая девочку в оригинале, появится в роли её матери. В фильме ещё снимется Рик Росс (рядовой Фрост из «Чужих»). Одобрение правообладателей получено, деньги будут собирать на Kickstarter.


Такие дела
1

Top Gun - 2?

Американский продюсер Дэвид Эллисон рассказал о работе над сиквелом фильма Top Gun во время пресс-конференции в Берлине, посвященной выходу блокбастера «Терминатор: Генезис». Он намекнул, что к своей роли лейтенанта Пита Митчелла по прозвищу Мэверик вернется актер Том Круз, снимавшийся в первой картине. Слова продюсера цитирует издание Collider.



«Мэверик — удивительный персонаж в Top Gun, без него история не имеет права на существование. И Мэверика сыграет Мэверик. Я надеюсь, что мы сделаем новый фильм очень и очень скоро», — пояснил Эллисон. Он не уточнил, какое место будет отведено персонажу Круза в разрабатываемой картине — возможно, это будет второстепенная роль.

Он добавил, что в настоящее время разрабатывается сценарий ленты — над ним работает Джастин Маркс («Уличный боец», «Книга джунглей», «Властелины вселенной»). По его словам, в картине появятся беспилотные летательные самолеты и новейшие самолеты-роботы, которые непременно заинтересуют Круза. Лента выйдет в форматах 3D и IMAX, но когда — пока неизвестно. С режиссером продюсеры тоже еще не определились.

Крузу предлагали сыграть в сиквеле Top Gun еще в 2008 году, когда об этом впервые заговорили в Голливуде. Заинтересованность к картине проявила студия Paramount Pictures. Изначально работа над сценарием была поручена Питеру Крэйгу.

Первый Top Gun (в русском переводе «Лучший стрелок») вышел в 1986 году. Круз исполнил роль курсанта школы ВВС США. Также в картине играл Вэл Килмер. Лента была награждена «Оскаром» за лучшую музыку и в целом получила положительные отзывы критиков и зрителей. Фильм заработал в мировом прокате более 350 миллионов долларов при бюджете 15 миллионов.


Такие дела
1

Оружие в кино: Kingsman: секретная служба (2015)



Хорошая замена 007му, который с вместе с алкогольной мордой (знаю, что он не пьет) Крейга превратился в УГ из серии "Еще один боевичок про спецагентов". Фильм порадовал, особенно шведской принцессой (стебанули они культуру этого региона хорошо). А уж проход К.Ферта по церкви - красота.

Collapse )
1

Оружие братьев Толстопятовых

1

Трудности перевода

Оригинал взят у kiri2ll в Трудности перевода
Говорят, что существует три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика. А еще существует великая школа русскоязычного перевода американских фильмов. И благодаря безграничным возможностям coub, мы можем насладиться тем, как признанные мастера переводили некоторые культовые фразы из некоторых культовых фильмов.

Yippee ki-yay, motherfucker!


Начнем пожалуй с коронный фразы детектива МакКлейна, которая поставила в тупик не только Ганса Грубера, но и несколько поколений переводчиков

Collapse )